[Επεισόδιο 6] Είσαι πολύ τυχερή!
Σου ζητάω να υπογράψεις το συμβόλαιο...
..ενώ πλένω πιάτα για πρώτη φορά.
Τι είναι αυτό που θέλεις; Θα κάνω οτιδήποτε ζητήσεις.
Γιατί το κάνεις αυτό; Δεν ξέρεις ποιος μπορεί να...
Μπορείς να σταματήσεις; Δεν πρόκειται να γίνει, ό,τι κι αν κάνεις.
Γιατί;
Δεν ξέρω γιατί πιστεύεις ακράδαντα ότι θα γίνω διασημότητα.
Γι' αυτό οι συζητήσεις μας δεν μπορούν να συνεχιστούν.
Γιατί είναι τόσο σφιχτό;
Νομίζεις ότι οι άνθρωποι θέλουν να γίνουν διάσημοι...
..από την ώρα που θα γεννηθούν;
Λέω ότι είναι δυνατόν! Αλλά σκέφτηκες...
Οπότε τι είναι αυτό που θέλεις;
Είναι όλα δυνατά, φτάνει απλά να το θέλω;
Όλα είναι δυνατά αν το θέλω εγώ.
Δεν υπήρξε ούτε μια φορά, να μη μπορώ να έχω αυτό που θέλω.
Βλέπεις τι κάνω για να καταφέρω αυτό που θέλω!
Στ' αλήθεια πρέπει να φύγεις τώρα, αλλιώς ίσως να μη μπορείς να γυρίσεις σπίτι.
Αν θέλω να φύγω. μπορώ πάντα να φύγω!
Συνεχίζεις να με υποτιμάς...
..αλλά νομίζεις ότι υπάρχει κάτι που δεν μπορώ να κάνω;
Έφτασα ακόμα και στο σπίτι σου με μια προσπάθεια!
Νόμιζα ότι απλά περνούσες.
Μην κρατάς το χέρι μου χωρίς την άδειά μου.
Αυτό εννοώ.
Άλλοι δεν θα μπορούσαν να βρουν αυτό το μέρος ακόμα κι αν ήθελαν.
Αλλά από σύμπτωση και με μια προσπάθεια...
..εγώ μπόρεσα να το βρω!
Οπότε μπορείς, σε παρακαλώ, να λογικευτείς και ν΄ακούσεις αυτό που λέω;
Γιατί πρέπει να σε ικετεύω; Φοβάμαι μήπως κάποιος το δει αυτό.
Οπότε, μπορείς, σε παρακαλώ, να πάψεις να ικετεύεις και απλά να φύγεις;
Είσαι σίγουρη ότι δεν θα το μετανιώσεις;
Να το μετανιώσω;
Πιστεύεις ότι τα αντίθετα φύλα, δεν πρέπει να κάνουν παρέα μετά τα εφτά.
Αλλά έφερες εμένα και τον Πρόεδρο Τζανγκ στο σπίτι σου και μας μαγείρεψες...
Είναι αυτό ένα καινούριο χόμπι, που ξεσήκωσες αφότου πέθανε ο παππούς σου;
- Πώς τολμάς να το λες αυτό; - Δεν είναι αλήθεια όμως.
Αλλά φοβάσαι και νιώθεις μοναξιά εδώ πέρα μόνη σου.
Μπορείς να μ' εμπιστευτείς και να κατέβεις απ' το βουνό.
Το κάνω αυτό γιατί είναι δυνατόν.
- Πώς μπορώ να σ' εμπιστευτώ; - Τότε εμπιστεύεσαι τον Πρόεδρο Τζανγκ;
Ο Πρόεδρος Τζανγκ φαίνεται πολύ πιο ευγενικός και αξιόπιστος από σένα!
Ευγενικός...
Αξιόπιστος...
Τότε κάνε ό,τι σ' αρέσει, εντάξει;
Ωραία.
Τι κάνω;
Είπε ότι θα εμπιστευτεί τον Πρόεδρο Τζανγκ!
Πόσο γλυκανάλατο είναι αυτό;
Έχει ταλέντο να κάνει τους ανθρώπους να γίνονται περίεργοι!
Τι έχει και δεν με ακούει;
Ένας άντρας πρέπει να έχει την περηφάνια του!
Εύχομαι να έχει μια καλή ζωή!
Γιου Γι Ριονγκ!
Δεν είναι δύσκολο, αλλά δεν είναι κάπως ψηλά;
Δεν είναι ωραίος ο καιρός;
Εσύ...
Τι είναι αυτό τώρα;
[High End Crush]
Του αρέσουν πολύ τα χρήματα γι' αυτό δουλεύει πολύ σκληρά!
Στ' αλήθεια δεν βγάζει νόημα γι' αυτόν να μην επικοινωνεί...
..ενώ έχει τόση δουλειά να συσσωρεύεται.
Είμαι σίγουρος ότι αν του έτυχε ατύχημα, θα ήταν μεγάλο!
Αγνοούμενος ή απαγωγή είναι και τα δυο πιθανά...
..επειδή ξέρει να είναι πολύ κακός.
Είναι ανοησία να κάνεις έναν εχθρό.
Όχι, όχι, δεν είναι ότι του κρατώ κακία.
Ο λόγος που το λέω αυτό, είναι...
..επειδή είναι τόσο περίεργος και τόσο σκληρός στις συναλλαγές του!
Τι; Δεν είναι αρκετό για να ερευνήσετε; Γιατί;
Είμαι σίγουρος ότι κάτι κακό του συνέβη!
Όχι, δεν είναι αυτό. Συγνώμη, συγνώμη, γεια.
πρόεδρε Τσόι, γιατί ήταν τόσο δύσκολο να σας βρούμε;
- Δεν είσαι και τόσο έξυπνος, έτσι; - Ορίστε;
Τι είπα για τα τηλεφωνήματα σ' εμένα;
Ότι εσείς αποφασίζετε αν θ' απαντήσετε ή όχι.
Σας έψαχναν πάρα πολλοί άνθρωποι οπότε τι περιμένατε να κάνω;
Τότε πρέπει να απαντάω σε όλους μόνο επειδή θέλουν να με βρουν;
Αν θέλω να το σηκώσω, θα το κάνω, αν όχι δεν θα το κάνω!
Είναι πραγματικά σημαντικό αυτή τη στιγμή;
Τι τρέχει; Συνέβη κάτι;
Γιατί;
Ήθελες να μου συμβεί κάτι κακό;
Αλλά γύρισα πίσω πολύ άθικτος;
Τι λέτε; Ξέρετε πόσο ανησυχούσα για σας;
Ήμουν έτοιμος να το αναφέρω στην αστυνομία!
Ήσουν σε σάιτ ευρέσεως εργασίας.
Δεν ήμουν εκεί για να βρω άλλη δουλειά...
Πρόεδρε!
Μπήκα στο σάιτ γιατί βαριόμουν.
Ειλικρινά μιλώντας ήμουν σ' ένα σάιτ πορνό και το άλλαξα για ένα λεπτό.
Θέλετε να πιείτε κάτι; Καφέ;
Κάτι να φάτε; Ψωμί ή αποξηραμένο καλαμάρι;
Δεν σας αρέσει το αποξηραμένο καλαμάρι;
Πρόεδρε, από δω...
Πρόεδρε, πού πηγαίνετε;
Θέλετε να δείτε τα παιδιά να εκπαιδεύονται;
Γεια σας, Πρόεδρε.
Είμαι εν μέσω επαναφοράς της αυτοπεποίθησής μου.
Επαναφορά αυτοπεποίθησης.
Τι;
Μη δίνετε σημασία, είναι τρελός!
Πρόεδρε, ήρθατε!
Πρέπει ν' αποφασίσετε για το πλάνο επανεμφάνισης του Γιουν Γκουκ...
και οργάνωσα και ένα δυο πλάνα...
Αλλά μπορώ να σας μιλήσω αργότερα...
Γιατί με ρωτάς γι' αυτά;
Ορίστε;
Δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου;
Ναι, θέλω να το κάνω μόνος μου.
Αλλά επειδή έχετε την πιο κοφτερή ματιά...
Αυτό ακριβώς είναι!
Ακολουθήστε με.
Θέλω να μου εξηγήσετε, ενώ με ακολουθείτε...
..γιατί πρέπει να με ρωτάτε και γιατί δεν κάνω ποτέ λάθος...
Είναι της μόδας, ε;
- Εξηγήστε το, εντάξει; - Πρόεδρε! Πρόεδρε!
Πρόεδρε, πρέπει να σας πω κάτι.
Πρόεδρε!
- Έχετε το άγγιγμα του Μίδα! - Πρόεδρε!
Ένα άτομο γεννιέται...
Αρκετά. Μπορείτε να φύγετε τώρα.
Έι, θέλετε να σας αγαπήσουν;
- Ναι. - Αν το θέλετε, φύγετε.
Πηγαίνετε, πηγαίνετε, και κάντε τη δουλειά σας!
Γρήγορα φύγετε!
Πρόεδρε...
..έχει μαζευτεί πολλή δουλειά αυτή τη στιγμή.
Σωστά!
Πήγαν καλά τα πράγματα καλά, με το θέμα της Γιου Γι Ριονγκ;
Όλον αυτόν τον καιρό ήσασταν με τη Γιου Γι Ριονγκ;
Μη ρωτάς!
Δε νομίζεις ότι είναι πολύ ψηλά;
Δεν είναι πολύ ωραίος ο καιρός;
Εσύ...
Τον γνώρισα στη Σεούλ. Είναι από την εταιρεία ψυχαγωγίας.
Εταιρεία ψυχαγωγίας;
Δεν είναι ένας κλάδος για επιδειξίες;
Δεν τρώνε οι άντρες στη Σεούλ; Γιατί είναι τόσο κοκαλιάρης;
Νόμιζα ότι τα σκεφτόμουν απλά μέσα στο μυαλό μου.
Συγνώμη...
Γι Ριονγκ, ο πατέρας...
Ο πατέρας μου είπε να σου φέρω μερικά κέικ ρυζιού.
Οπότε χθες... Όχι.
Οπότε, εχθές,άφησα μερικά μπροστά στην πόρτα σου.
Τα έφαγες;
Δεν απορώ που ένιωσα μια κακή αύρα απ' αυτά τα κέικ ρυζιού.
Τέλος πάντων, φαίνεται ότι δεν μπορούμε να μιλήσουμε σήμερα...
Οπότε σκέψου το.
Σκέψου το καλά και πάρε με τηλέφωνο.
Συγνώμη...
Τι κάνεις;
Γιατί το κάνεις αυτό;
Γιατί είσαι στο σπίτι μιας κοπέλας, όταν σκοτεινιάζει;
Φεύγω. Σιγουρέψου ότι κλείδωσες...
Πάρε το σκύλο αγκαλιά όταν πας για ύπνο, μιας και έχει πολλά δόντια.
Γι Ριονγκ!
Τι κάνει;
Πονάω!
Ποιος νομίζεις πως είσαι;
Σου αρέσει;
Έχει κάτι το νερό εδώ; Ή του ρίχνετε τίποτα εσείς;
Γιατί είναι όλοι έτσι; Δεν έχω λόγια!
Φύγε! Απλά φύγε!
Απλά θα φύγω!
Φεύγω.
Από δω είναι πιο κοντά.
Γιατί δε λες τίποτα;
Είπατε να μη σας ρωτήσω τίποτα.
Μόνο γι' αυτό μπορείς να μου μιλήσεις;
- Είπες ότι υπάρχει πολλή δουλειά! - Υπήρχε...
..αλλά μόλις είπατε ότι ήσασταν με τη Γιου Γι Ριονγκ μέχρι τώρα...
Όχι, όχι, δεν είναι αυτό...
Απλά το όλο θέμα με το συμβόλαιο δεν πήγε και τόσο καλά.
Μιλούσατε για το συμβόλαιο για 50 ώρες;
Κάνατε σχέδια ακόμα και πριν πάτε στο μπάνιο.
Δεν ήσασταν έτσι με την Μιν Τζου.
- Ήταν εκπαιδευόμενη. - Αυτό εννοώ.
Γιατί το κάνετε αυτό, όταν δεν είναι ούτε καν εκπαιδευόμενη;
Απλά, αν έχεις κάτι να πεις, πες το γρήγορα και φύγε!
- Σας αρέσει η Γιου Γι Ριονγκ; - Όχι! Όχι!
Όχι, στ' αλήθεια δεν μου αρέσει! Τι έχετε πάθει όλοι;
Είπα ότι δεν μου αρέσει! Κουνήσου, είπα όχι!
Όχι!
Είναι τρελός!
Θα επιστρέψω γύρω στις 4.
Ειδοποίησέ με αμέσως για τυχόν αλλαγές στο πρόγραμμα του ασθενή.
Κι αν ο Τσόι Σε Χουν τηλεφωνήσει, πες του ότι δεν μπορείς να με βρεις, εντάξει;
Έι, Σε Χουν.
Ήμουν έτοιμος να πάω για φαγητό.
Έλα άλλη φορά.
Έφερες φαγητό;
Είπες ότι δεν θα ερχόσουν για λίγο καιρό...
..αλλά τι τρέχει; Τι συνέβη;
Να είσαι ευθύς μαζί μου. Γιατί έχω κακή διάθεση;
Είπε κάποιος ότι προκαλείς κακή διάθεση στους άλλους;
Είναι επειδή είσαι πάντα αγενής...
Όχι!
Δε ρωτάω γιατί έχω κακή διάθεση.
Ρωτάω γιατί έχω κακή διάθεση αυτή τη στιγμή!
Άρα λες ότι έχεις κακή διάθεση αυτή τη στιγμή, σωστά;
Δεν είναι ότι οι άλλοι σου προκαλούν κακή διάθεση...
..αλλά ότι είσαι απλά, σε κακή διάθεση, σωστά;
Και με ρωτάς, γιατί είσαι σε κακή διάθεση;
Ίσως πρέπει να τον σκεφτώ πραγματικά σαν ασθενή.
Μανιακό.
Γιου Γι Ριονγκ, ετών 24.
Ζει σ' ένα άδειο σπίτι στα βουνά μόνη της.
Είναι όμορφη και καλή.
Έφαγες τα κέικ ρυζιού;
Τηλεφώνησέ μου, όποτε χρειαστείς κάτι, εντάξει;
[Δεν υπάρχουν κλήσεις]
Με τρόμαξε!
[Δεν υπάρχουν κλήσεις]
Αχ, Θεέ μου!
Δεν έπρεπε να έχω φύγει έτσι.
Έπρεπε να έχω πάρει μια ξεκάθαρη απάντηση πριν φύγω!
Πραγματικά έχει τη στόφα των διασημοτήτων.
Είναι φυσικό να είστε συνεπαρμένος, αλλά σίγουρα την έχετε ερωτευτεί!
Έχετε το καλύτερο μάτι!
Το καλύτερο!
Αλλά γιατί κάνετε έτσι;
Δεν μπορώ να δουλέψω μαζί σας όταν είστε έτσι.
Όλοι στην εταιρεία φοβούνται! Γιατί φέρεστε έτσι;
- Τι κάνω; - Δεν είστε ο εαυτός σας.
- Τότε πώς είμαι συνήθως; - Εγωιστής, αγενής και αδιάντροπος!
- Το ζητάει ο οργανισμός σου! - Οδηγώ! Οδηγώ!
Μπορεί να πάθουμε ατύχημα!
Τέλος πάντων, δεν είστε άνθρωπος που ανησυχεί και πανικοβάλλεται.
Το πρόβλημά σας ήταν πάντα ότι χωρίς ντροπή πατούσατε τα κουμπιά των άλλων.
Οι άνθρωποι δεν αλλάζουν τόσο πολύ στα ξαφνικά.
Απλά φερθείτε, όπως φερόσαστε συνήθως.
Οπότε συνήθως...
..είμαι εγωιστής, αγενής και αδιάντροπος;
Θα συνεχίσω να οδηγώ.
- Εντάξει! - Τι;
Γιατί να μην κάνω ακριβώς αυτό;
Τι; Να κάνετε τι;
Να είμαι εγωιστής, αγενής και αδιάντροπος.
Ας κάνω μια προσπάθεια.
[High End Romance]
Ο Χάλιου Σταρ Γιουν Τζι Γον...
Αν ένα άτομο, εντελώς ξαφνικά...
Τσόι Σε Χουν!
Είναι ο Ο Χα Να ο μόνος που έχασε; Ο Τζι Γον δουλεύει σε κάτι νέο.
Ο λόγος που τα έκανε μαντάρα είναι επειδή...
Λοιπόν, γιατί τα έκανα μαντάρα;
- Πρόεδρε. - Έκτακτα νέα...
Λόγω της καταιγίδας, σημειώθηκαν καταστροφές στην περιοχή του Οντεσάν..
Πρώτη φορά βλέπεις έναν όμορφο άντρα μουσκεμένο;
Σοκαριστικά νέα! Ο Πρόεδρος έφερε το Τζακπότ μαζί του!
Την αποκαλούν "η δεύτερη Κανγκ Μιν Τζου".